Tubbydev

BULLETIN ELECTRONIQUE DE RUSSIE
Service pour la Science et la Technologie a Moscou

Mensuel – numero 3 – 2 juillet 2004
____________________________________________________________________________
Abonnement gratuit : subscribe.be.russie@adit.fr
Desabonnement : unsubscribe.be. russie@adit.fr
Archives : http://www.bulletins-electroniques.com/russie
Autres pays disponibles : http://www.bulletins-electroniques.com

Quels sont vos besoins en informations technologiques internationales ?
-> exprimez-vous sur http://www.bulletins-electroniques.com/exprimez_vous
____________________________________________________________________________

Bonjour,

Le Service Scientifique de l’Ambassade de France a Moscou et l’ADIT sont
heureux de vous adresser la nouvelle edition du Bulletin Electronique sur la
recherche scientifique et technologique en Russie.

Bonne lecture !

Bertrand Fleutiaux, Conseiller pour la Science et la Technologie
Georges Ryschenkow, Attache pour la Science et la Technologie
Yoann Morello, Volontaire International
et
Francois Moille, ADIT

———-
SOMMAIRE :
———-

ENERGIES PROPRES
– Recherche et developpement des piles a combustibles

ENVIRONNEMENT
– Diagnostic des ecosystemes base sur le cycle de l’azote
– Salon sur le theme ecologie et securite

INNOVATION
– Finale du troisieme concours d’innovations russes

MEDECINE
– Le don du sang en Russie

OPTIQUE – ELECTRONIQUE
– Un appareil pour regarder a travers un metre de beton

POLITIQUE
– Rencontre du premier ministre et des academiciens
– La fuite des jeunes cerveaux

PROJETS
– La medecine spatiale russe sur le marche europeen

ERRATUM
– Internet par reseau Wi-Fi

-> ENERGIES PROPRES
Recherche et developpement des piles a combustibles

L’Academie des Sciences de Russie et la societe de la siderurgie miniere
« Norilski Nickel » viennent de lancer un Programme commun complexe des
travaux de recherches & developpement sur l’energie a hydrogene et les piles
a combustibles.
L’Institut de catalyse BORESKOV pres l’Antenne siberienne de l’Academie des
Sciences de Russie est l’un des cinq etablissements chefs de file du projet.
L’Institut uni de catalyse, un des plus grands etablissements de recherches
en chimie au-dela de l’Oural, est cree dans les locaux de l’Institut
BORESKOV, regroupe en son sein l’Institut de Novossibirsk qui a ses filiales
a Moscou, a Saint-Petersbourg et a Volgograd, l’Institut des problemes de
retraitement des hydrocarbures et une entreprise experimentale a Omsk. 55%
du budget de l’Institut proviennent des contrats passes avec l’industrie,
notamment, de la vente de licences sur les technologies mises au point a
l’Institut de catalyse.
M. SOBIANINE, docteur de chimie, vice-directeur de l’Institut de catalyse, a
explique que le programme permettrait de recenser les developpements dont
disposent les instituts academiques, entrainerait l’integration locale et
l’integration avec les autres antennes de l’Academie. En plus, le
financement dans le cadre du programme permettrait aux chercheurs de
travailler calmement et de ne pas courir aupres des autres appels d’offres.
Nornikel souhaite obtenir de nouveaux resultats competitifs. Nous souhaitons
que sur la base de ce projet pilote soit cree un programme national russe
dans le domaine de l’energetique a hydrogene et des piles a combustible,
auquel participeraient, a l’instar de l’ensemble des pays civilises,
organisations publiques et grands groupes industriels.
Selon M. SOBIANINE, l’actuelle technologie de fabrication de methanol et de
gaz ammoniac, sources d’hydrogene, meilleur combustible pour les piles a
combustibles, est tres couteuse, grosse consommatrice d’energie et de
materiaux.
Pour l’instant, malgre d’importants investissements, le marche ne dispose
toujours pas de produit commercial. L’economie d’aujourd’hui exige que le
cout d’un kilowatt de puissance des installations utilisant les piles a
combustible soit baisse de $3000 a $1000 pour les installations
stationnaires et a $100 pour les installations automobiles.
L’Institut travaille, depuis 10 ans, sur le perfectionnement des processus
d’obtention d’hydrogene et de son utilisation.
L’Institut a deja elabore de nouvelles approches vis-a-vis de la creation
des catalyseurs de haute activite dits « structures » utilises pour obtention
du gaz hydrogene.
D’importantes recherches sont menees dans le domaine du developpement des
catalyseurs actifs et des reacteurs compacts en vue de proceder aux
reactions d’oxydation selective, de conversion a vapeur et autothermique des
hydrocarbures en gaz hydrogene.
Parallelement avec les procedes traditionnels l’Institut etudie des
approches non traditionnelles.
La premiere orientation : etude du processus de la conversion a vapeur des
hydrocarbures dans le reacteur catalytique d’adsorption en hydrogene
pratiquement pure (98-99%) ou les gaz etrangers sont absorbes par
l’adsorbant. Le travail continu de ce systeme necessite au moins deux
reacteurs adsorbants.
La deuxieme orientation : creation des catalyseurs suffisamment efficaces
permettant de decomposer directement les hydrocarbures en materiaux carbones
et en hydrogene pur.
La troisieme orientation est liee au developpement des reacteurs a membrane
sur la base des conducteurs mixtes electroniques a oxygene. L’oxygene passe
par la membrane et oxyde le gaz naturel jusqu’au gaz hydrogene. Cette
technologie soutenue par les subventions russes et etrangeres permettrait de
baisser sensiblement le cout du gaz hydrogene.

Sources : poisk n 12, 11/06/2004

-> ENVIRONNEMENT
Diagnostic des ecosystemes base sur le cycle de l’azote

Les scientifiques de l’Institut siberien de physiologie et de biochimie des
plantes de l’antenne siberienne de l’Academie des Sciences de Russie a
Irkoutsk ont cree une methode efficace permettant de diagnostiquer les
ecosystemes.
A la difference des methodes actuelles d’evaluation de l’etat de
l’environnement (alias ecosysteme), tres couteuses, grosses consommatrices
de main-d’oeuvre et de temps, le nouveau procede est base sur le cycle de
l’azote, dont la trajectoire est suivie grace a des atomes marques,
notamment des isotopes radioactifs. Le merite de la nouvelle methode est
qu’elle est sensible a tout les facteurs qui touchent l’ecosysteme.
Des experiences ont ete menees dans les terres agricoles de la zone des
sylvo-steppes de la region du lac Baikal, ou la teneur du sol en fluorures
et en metaux lourds depasse de plusieurs fois la concentration maximale
admissible. Leur conclusion a ete la suivante : etant donne leur capacite de
se restaurer, ces ecosystemes sont en mesure de retrouver, d’ici quelques
annees, l’equilibre initial perdu.

Sources : Rossiiskaia Gazeta

-> ENVIRONNEMENT
Salon sur le theme ecologie et securite

Organisee par le Departement de l’industrie et de la science de
Novossibirsk, l’Antenne siberienne de l’Academie des Sciences de Russie et
l’Institut de construction technologique de construction des appareils
geophysiques et ecologiques, la presentation des derniers modeles
d’appareils et des technologies modernes d’utilisation industrielle sur le
theme « Ecologie et securite », a eu lieu fin 2003.
Les inventions presentees sont le resultat d’une cooperation etroite entre
les instituts scientifiques de recherches et les entreprises industrielles.
l’Institut de construction technologique de construction des appareils
geophysiques et ecologiques : les chromatographes en phase gazeuse et les
chromato-masse-spectrometres mobiles destines pour une analyse expresse
chimique des concentrations super-basses des substances organiques et pour
la prise d’echantillons sur place. Domaines d’utilisation – controle
ecologique de l’air, de l’eau, des produits d’alimentation, controle
douanier etc.
L’institut des mines de l’antenne siberienne de l’Academie des Sciences de
Russie : nouvelle technologie de l’epuration des eaux des egouts par voie
d’absorption par Mg (OH)2. Domaines d’utilisation : liberation des eaux
potables souterraines du fer et du manganese, extraction des ions des metaux
lourds des eaux naturelles et industrielles.
Les technologies d’economie de ressources et d’efficacite energetique
L’institut de thermophysique S.S. Koutateladze : les pompes d’absorption
comme alternative des chaufferies urbaines pour utilisation dans les
centrales electriques.
L’institut de la physique des semi-conducteurs : spectrometre « Infralum
FT-801″ destine a l’identification de differentes substances solides,
liquides et gazeuses, y compris drogues, laques, colorants, produits
petroliers, explosifs et medicaments et a l’analyse quantitative et
qualitative des melanges. Domaines d’utilisation : expertise judiciaire et
criminalistique.
L’institut de geophysique : complexe d’appareils et de logiciel de sondage
electromagnetique des sols destine aux etudes 365 jours par an sur la
profondeur de 7 metres. Domaines d’utilisation : services communaux,
batiment, pedologie, ecologie et archeologie.
L’institut de la chimie non-organique : installation automatisee
miniaturisee « EDS-0,5 » pour obtention de l’eau potable a partir des sources
salees et mineralisees.

Sources : Naouka v Rossii, 05-06/2004

-> INNOVATION
Finale du troisieme concours d’innovations russes

Anatoli PETROV, chef de l’equipe des chercheurs de l’Institut de radium
Khlopine, est devenu laureat du Concours des innovations russes (le prix
d’investissement est de $1 000 000) pour la technologie originale de
production de l’oxygene-18 hautement enrichi, invention qui a deja interesse
la societe russe « Techsnabexport » laquelle est deja en train d’elaborer un
accord d’investissement et de rechercher un site pour la construction de
l’usine.
Plus de 130 projets ont ete presentes au concours depuis 3 ans; plus de
trente equipes sont devenues laureates et ont beneficie de prix ainsi que
d’importantes ressources d’investissement destinees aux travaux de
recherches & developpements.
413 demandes ont ete presentees au concours de 2004. Moscou, la region de
Moscou et Saint-Petersbourg sont leaders, de meme que Novossibirsk, la
region de Kalouga (la ville d’Obninsk) et Oufa.
Le Grand-Prix du concours est attribue au physicien russe Martyn
NOUNOUPAROV, chef de l’equipe internationale des specialistes de l’UE et de
la CEI, pour une serie d’appareils alimentes par l’energie musculaire de
l’homme, invention qui a suscite l’interet d’une societe d’investissement a
Moscou laquelle a decide de lancer la production de « l’electronique sans
piles » et de financer sa promotion.

Sources : Rossiiskaia Gazeta, 09/06/2004

-> MEDECINE
Le don du sang en Russie

La declaration de Elena PTCHELENKOVA, specialiste en chef du service de
l’implantation et de l’exploitation du materiel informatique du Parquet de
la region de Moscou, qui affirmait que le sang des donneurs infectes serait
transfuse aux malades et utilise dans l’industrie pharmaceutique, a suscite
un veritable scandale.
Actuellement les medecins ne sont en mesure de fournir du sang absolument
sur qu’aux etablissements medicaux pour enfants et aux etablissements
d’accouchement.
Une station moscovite de transfusion de sang fournit annuellement dans les
etablissements medicaux presque 60 tonnes de composantes du sang : 30 tonnes
de plasma, 20 tonnes de masse d’erythrocytes, plusieurs tonnes de
thromboconcentres et d’albumine ce qui represente seulement 70% des besoins
de la capitale, la ville de Moscou etant obligee d’acheter du sang et ses
composants dans 20 autres villes.
L’annee derniere Moscou a achete 15 mille litres de sang au prix de 11
millions de roubles. La centrale fournit 100 litres de plasma et 80 litres
de masse d’erythrocytes par jour.
Le Service de sang est en etat de crise depuis presque cinq ans. Auparavant,
il y avait de 40 a 60 donneurs de sang par 1000 personnes, aujourd’hui ils
sont au nombre de 15.
La raison de cette situation est l’annulation complete ou partielle des
facilites qui avaient ete par le passe accordees aux donneurs et par
l’absence du prestige et de l’importance sociale du don de sang. Aujourd’hui
le donneur recoit 667 roubles (environ $20) pour une dose de sang de 450
millilitres, dans certaines regions le cout de la meme dose de sang peut
varier de 40 roubles a une boite de conserves.
La Russie a besoin d’une nouvelle loi sur le don de sang. Il est tres
important d’introduire un systeme contractuel a long terme et d’adopter un
systeme bien reflechi de facilites, car l’argent donne au donneur pourrait
attirer des personnes interessees, avec un danger eleve d’infection.
P.S.: Au cas ou les amendements a la Loi sur le don de sang presentes a
l’examen de la Douma d’Etat, selon lesquels les donneurs n’auraient
desormais d’autres facilites qu’un repas gratuit le jour de la prise de sang
et une autorisation d’absence garantie au travail pendant le meme jour, le
don de sang risque de disparaitre definitivement. Les amendements proposent
egalement d’annuler le titre honorifique du « Donneur d’honneur » qui avait
par le passe donne le droit aux privileges.

Sources : (Article traduit)

-> OPTIQUE – ELECTRONIQUE
Un appareil pour regarder a travers un metre de beton

Grigori Goltzman, docteur en mathematiques et physique, professeur de
l’Universite pedagogique de Moscou, a invente un appareil unique permettant
de voir a travers les murs.
A la difference des caloviseurs habituels en mesure de « voir » le rayonnement
thermique emanant des objets chauffes, notamment, de notre corps, l’appareil
de Goltzman recoit l’image dans la partie du spectre d’ondes
electromagnetiques qui se situe a la charniere des ondes infrarouges les
plus longues et des ondes radio les plus courtes. Quoiqu’il s’agisse encore
des ondes thermiques, elles sont en mesure de penetrer, a l’instar des ondes
radios, a travers les obstacles.
Selon le chercheur, le probleme etait que ce rayonnement etait extremement
faible et difficile a capter.
Nous avons reussi a elaborer un recepteur tres sensible du signal et un
systeme optique complexe. Si la puissance du rayonnement n’est pas
suffisante, il est possible d’eclairer l’objet en question pour recevoir
l’image soit grace a l’eclairage soit a l’aide des ondes reflechies.
Les domaines de l’utilisation de l’appareil sont tres varies. Detection des
armes ou de l’explosif caches sous les vetements des terroristes ou
recherche des gens qui seraient restes sous les debris a la suite des
catastrophes. Il est egalement possible de controler l’etat des supports en
acier au sein des constructions en beton. On s’attend a son utilisation la
plus large dans la medecine, car l’appareil serait en mesure de detecter,
avec une grande precision et sur une grande profondeur, les foyers de
l’inflammation dans l’organisme humain.

Sources : Rossiiskaia Gazeta, 16/06/2004

-> POLITIQUE
Rencontre du premier ministre et des academiciens

Mikhail FRADKOV est intervenu, le 18 mai 2004, au cours de l’annuelle
Assemblee generale de l’Academie des Sciences de Russie pour exposer la
position du gouvernement vis-a-vis du secteur scientifique et des hautes
technologies.

1. Essor economique

Selon le Gouvernement, la science, la sante et l’education constituent les
priorites de la Russie actuelle, en mesure d’ameliorer radicalement le
developpement socio-economique du pays.
A la difference de ces predecesseurs, M.FRADKOV estime que l’actuel systeme
social, institutionnel et economique de la Russie represente un ensemble
d’unites detachees les unes des autres ou liees par des liens tres faibles.
La construction et la restauration des liens entre les unites se feraient
dans le cadre du projet d’une « economie de developpement fondee sur le
capital humain, les ressources intellectuelles, les innovations, les hautes
technologies et la libre entreprise ». La science, l’education et la sante
representent les passerelles de creation de nouveaux contours et des points
de croissance economique avec, pour objectif, l’accroissement du capital
humain, la formation du systeme d’innovation et le developpement de la
concurrence et de l’esprit d’entreprise.
Selon le Premier Ministre, il est necessaire de conserver et de developper
la science, mais aussi de l’integrer aux processus de l’evolution du pays.
Concernant la « fuite de cerveaux » : il est necessaire de creer les
conditions salariales et materielles favorisant le retour des jeunes
chercheurs en Russie tout en les impliquant dans la construction du systeme
d’innovation.

2. Evolution de la reforme administrative

Compatibilite de la nouvelle structure de gestion aux nouvelles missions du
developpement economique. Basee sur la science, la reforme administrative
porte sur la reforme des budgets, la revision des principes de l’elaboration
des programmes sectoriels et de prise de decisions administratives.
« Il est necessaire d’etablir un inventaire des developpements scientifiques
et des programmes en soulignant les orientations les plus prometteuses en
vue d’assurer l’acces du business aux ressources intellectuelles de l’Etat ».
Le nouveau positionnement envisage de l’Academie des Sciences de Russie est
le suivant :
– Tout en preservant le milieu scientifique, il faudrait associer l’Academie
a la solution des taches prioritaires du developpement economique du pays.
Utilisation du potentiel analytique et d’expertise de l’Academie en vue
d’ameliorer la competitivite du pays.
– L’Academie est chargee du monitoring et du choix des orientations
scientifiques et technologiques prioritaires qui seront financees par le
gouvernement.
– En outre, le gouvernement propose a l’Academie de rechercher, en plus du
financement budgetaire, des sources supplementaires de financement.
Par exemple, selon M.OSSIPOV, President de l’Academie, en 2003 l’Academie a
utilise 15,9 milliards de roubles de financement budgetaire et 11,7
milliards de roubles en provenance des autres sources (contre 8,8 milliards
de roubles en 2002). Une agence d’innovation et des centres de transfert des
technologies ont ete crees dans le cadre de l’Academie.
Pour eviter que les recherches fondamentales soient sacrifiees au profit des
missions appliquees du moment, M. OSSIPOV a propose de creer « une ceinture
academique d’innovation » incluant des organisations de recherche et de
valorisation, qui formellement ne feraient pas partie de la structure de
l’Academie mais seraient ses satellites.
M.FRADKOV a incite les chercheurs a aller a la rencontre de l’economie, a
proceder a la valorisation des developpements scientifiques et a adapter
leurs potentiels aux conditions de l’economie du marche.
Le Premier Ministre a invite les responsables de l’Academie « a developper
des parcs technologiques, a former un reseau de societes de consultation et
d’ingenierie, a deployer un reseau de fondations a capital-risque.
Compte-tenu de l’opinion des milieux academiques estimant que la
commercialisation de l’activite scientifique n’etait pas propre a l’Academie
et risquait de la deformer , il serait plus raisonnable de creer une
structure nouvelle de valorisation qui inclurait certains elements et
structures de l’Academie ».

Sources : NG-Naouka, 09/06/2004

-> POLITIQUE
La fuite des jeunes cerveaux

Avertissement : ce document est la traduction de points de vue russes,
extraits de la presse russe.
Au cours de ces 5 dernieres annees, la quantite de jeunes chercheurs
poursuivant de travailler dans les centres scientifiques a chute.
Paradoxalement, la quantite de personnes travaillant dans des organismes
scientifiques a augmente, et ce a cause de l’amplification du « pic de la
jeunesse », qui caracterise l’arrivee massive d’etudiants juste diplomes.
Malheureusement, nombre d’entre eux quittent la recherche russe apres 3 a 5
ans.
Ensuite soit ils poursuivent a l’etranger leur carriere scientifique, soit
ils s’orientent vers des secteurs d’activite sans rapport avec la science.
L’explication est evidente : la Russie offre aux jeunes et talentueux
chercheurs un tres mediocre niveau de vie.
Cette situation est aggravee par le contexte demographique (faible
fecondite). La jeunesse va se rarefier partout et a plus forte raison dans
les milieux scientifiques, conduisant a la rarefaction des membres dans la
tranche d’age la plus productive (30 – 50 ans), laissant la science entre
les mains des plus vieux, improductifs.
Cette analyse montre qu’il faut essayer de retenir les jeunes, pendant que
le pic de la jeunesse est encore fort.
La probleme clef reside dans les salaires extremement bas verses aux
chercheurs. Ceux-ci sont de l’ordre de 100 dollars par mois pour un jeune
collaborateur scientifique, un peu plus a Moscou et un peu moins en region.
Dans beaucoup de cas, c’est un salaire qui est insuffisant a la simple
subsistance.
Les bourses financees par l’Etat ne suffisent pas du tout a resoudre ce
probleme : d’une part car elle sont bien trop rares comparees aux effectifs
scientifiques ; d’autre part car l’absence de transparence dans leur
attribution et les nombreux intermediaires entre leur paiement et les jeunes
chercheurs (direction des centres et directeurs des equipes de recherche)
laisse un sentiment d’injustice.
Toutefois, personne ne se fait d’illusions sur une amelioration prochaine
des conditions materielles en provenance de l’Etat.
Suite a de nombreux sondages effectues aupres des jeunes chercheurs, trois
voies alternatives sont proposees, dans lesquelles il est necessaire de leur
offrir satisfaction :
– la possibilite de mener des recherches a un niveau international
– des perspectives de carriere
– des connexions avec les realisations scientifiques a travers le monde et
ce, grace a la possession de savoirs et de donnees indispensables
Mener des recherches a un niveau mondial n’est possible qu’avec un
equipement moderne. Dans les domaines pratiques de la science, l’etat du
centre de recherche determine le niveau, la qualite et les possibilites
d’avancees pour la recherche. La plus grande partie des laboratoires souffre
actuellement d’un retard de 15 ou 20 ans.
La somme de 330 millions de roubles allouee en 2003 par le ministere et
l’Academie des sciences au renouvellement des centres experimentaux est tres
faible. Elle permet de couvrir les frais de 3 ou 4 centres technologiques
tres couteux ou d’entretenir une vingtaine de centres relativement peu
couteux. Si le but fixe est de retenir les jeunes, l’attitude adequate est
de se concentrer sur un petit nombre de centres d’excellence, seuls
susceptibles d’etre en competition au niveau mondial plutot que de partager
de petites sommes entre tous. Pour separer les laboratoires  » vivants  » des
improductifs, il faudrait proceder en 2 etapes :
– Une preselection sur des criteres tels que le nombre de jeunes chercheurs,
la quantite de publications, le prestige a l’etranger.
– L’evaluation par des specialistes du gouvernement ou etrangers.
La mise en concurrence par appel a propositions de recherche est un des
outils mis en place pour cette selection.
Le probleme consequent de tous les vieux chercheurs mis a la porte et des
connaissances perdues serait resolu par leur reconversion en professeurs.
Un tel systeme de reformes transformerait en profondeur la situation
actuelle dans laquelle les credits sont utilises sans transparence par des
instituts libres de definir leurs objectifs et sans compte a rendre.
Les communautes intellectuelles de haut niveau de differentes origines
pourraient ensuite etre rassemblees dans des complexes scientifiques offrant
des services collectifs ou les locaux, les moyens et les instruments
seraient mis a leur disposition, tout en laissant aux differents groupes la
liberte dans le choix des sujets. Il en resulterait une augmentation des
moyens et, au passage, des salaires.
Concernant les perspectives de carriere, les jeunes veulent devenir de vrais
professionnels, se diriger eux-memes et se faire un nom. C’est pourquoi ils
doivent etre en mesure de publier leurs propres articles, de creer une
ideologie de la recherche, de diriger des projets et d’etre responsables de
leurs resultats. Aujourd’hui, ils se heurtent dans leurs ambitions a des
directeurs de laboratoire de plus en plus vieux. La possibilite d’un
avancement rapide pourrait devenir un point fort russe car, meme dans les
pays europeens ou les moyens sont de loin superieurs, l’obtention d’une
place stable et independante reste assez difficile.
Concernant l’interactivite avec la communaute scientifique internationale,
le probleme est deja en partie resolu par les stages a l’etranger qui
permettent aux etudiants de decouvrir de nouvelles methodes de travail, de
nouvelles idees, de prendre des contacts.
Il apparait ainsi qu’une transformation en profondeur est necessaire a la
recherche russe, essentiellement basee sur la determination des directions
prolifiques de la recherche et l’abandon des branches faibles voire
moyennes. Cette methode a ete appliquee par l’Allemagne au moment de la
reunification pour transformer son secteur Est. Toutefois elle n’est pas
presentement applicable en Russie car elle requiert des capitaux et surtout
une elite de chercheurs successibles de juger de ce qui se fait.

Sources : Vestnik actualnih prognosov, 08/2003, TOM 1 : Mikhail Alfimov
proizvostvo novovo znania ; Naoukovedenie, 2003 num 2 (18) : Dezhina I.G.
« Young Manpower in Russian Science : How to retain them ? » ; expert, 11/2003
; Poisk, 14/05/2004

-> PROJETS
La medecine spatiale russe sur le marche europeen

Selon l’academicien Anatoli GRIGORIEV, directeur de l’Institut des problemes
medico-biologiques, les negociations sont en cours sur l’inauguration en
Europe d’un centre specialise de demonstration des technologies. Il est
prevu d’y presenter les technologies elaborees a l’aide de la medecine
spatiale et adaptees au marche europeen: appareils de traitement de la
paralysie infantile cerebrale, equipement permettant l’examen du systeme
cardio-vasculaire et des tissus osseux. Selon M. GRIGORIEV, « meme les
medecins europeens qui sont tres critiques vis-a-vis des technologies
non-europeennes, seraient prets a contribuer a l’arrivee des technologies
russes sur le marche europeen ». Plus de 60 centres medicaux russes utilisent
deja les technologies de traitement de la paralysie infantile cerebrale
creees par la medecine spatiale.

-> ERRATUM
Internet par reseau Wi-Fi

Deux petites erreurs se sont glissees dans la breve « Internet par reseau
Wi-Fi » parue dans de BE Russie numero 2. Au lieu de « Hi-fi » il fallait bien
entendu lire « Wi-Fi » et l’url correcte de la source est
http://www.izvestia.ru
Vous trouverez la breve corrigee ci-dessous.

Internet par reseau Wi-Fi

Du point de vue des utilisateurs, l’acces a internet sans prise represente
un grand progres. D’ici un an ou deux, la connexion internet par les ondes
Wi-Fi devrait se repandre et etre accessible aux consommateurs. Du point de
vue des experts, l’avenir de cette technologie est assuree. Les operateurs
russes essaient deja de s’assurer des parts de marche, bien qu’ils n’en
attendent aucun benefice important.
Elle permettra un acces rapide ou tres rapide a internet sans l’utilisation
de modem ni de cable de connexion. Une carte Wi-Fi sera necessaire pour
permettre aux ordinateurs de capter le reseau. De nombreux modems sont deja
equipes d’un module de reception des reseaux Wi-Fi.

Sources : http://www.izvestia.ru

____________________________________________________________________________
L’ADIT vous propose egalement :
http://www.technologies-internationales.com et http://www.vigies.com
____________________________________________________________________________

DROITS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION

En ce qui concerne le bulletin dans son integralite :
Seule l’ADIT peut diffuser le BE Russie dans son integralite. La
reception de ce bulletin implique l’abonnement a la liste de diffusion
« BE Russie » geree par l’ADIT. Aucune autre liste de diffusion n’est
autorisee. La publication sous forme papier ou electronique (au format
html notamment) n’est pas autorisee.

En ce qui concerne les breves et articles du bulletin :
Les breves et les articles du BE Russie peuvent etre individuellement
diffuses a condition :
1) qu’ils ne soient ni modifies, ni traduits, ni vendus, ni exploites
commercialement,
2) qu’ils soient systematiquement et obligatoirement accompagnes de la
mention de la source sous la forme :
BE Russie numero 3 du 2/07/2004 – Ambassade de France en Russie / ADIT –
Retrouvez tous les BE sur http://www.bulletins-electroniques.com –
Abonnement gratuit par email : subscribe.be.allemagne@adit.fr

Pour toute autre utilisation des breves ou articles, contactez d’une part
l’Ambassade de France en Russie et d’autre part l’ADIT.
____________________________________________________________________________
L’abonnement au BE Russie est libre et gratuit. Merci de le faire
connaitre a vos collegues ou relations :
Demande d’abonnement : subscribe.be.russie@adit.fr
Demande de desabonnement : unsubscribe.be.russie@adit.fr
Pour toute autre question : be.russie@adit.fr
____________________________________________________________________________
Informatique et Liberte (loi du 6 janvier 1978) : vous disposez d’un
droit d’acces, de rectification et de suppression des informations vous
concernant. Pour plus d’informations connectez-vous sur :
http://www.bulletins-electroniques.com/informatique_et_liberte
____________________________________________________________________________
Service pour la Science la Technologie – Ambassade de France a Moscou
45, Bolchaia Iakimanka – 117 049 Moscou – Russie
Tel : +7 095 937 15 08 yoann.morello@diplomatie.gouv.fr
Fax : +7 095 937 15 05 http://www.ambafrance.ru
____________________________________________________________________________
ADIT – 2, rue Brulee – 67000 Strasbourg – France
Tel : +33 3 88 21 42 42 be.russie@adit.fr
Fax : +33 3 88 21 42 40 http://www.bulletins-electroniques.com
____________________________________________________________________________